原創翻譯:龍騰網 http://www.ciqjm.icu 翻譯:andy8588 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.ciqjm.icu/bbs/thread-485307-1-1.html



【ソウル共同】日本政府が新1萬円札に実業家渋沢栄一の肖像畫を採用すると発表したことを受け、韓國メディアは9日、渋沢が「日本の帝國主義時代に朝鮮半島の経済を奪い取った主役だった」と強調した。 聯合ニュースは、渋沢が設立した第一銀行が大韓帝國時代の1902~04年に朝鮮半島で発行した紙幣にも渋沢の肖像畫が使われたとし、「朝鮮半島の初めての近代的な紙幣に登場し、韓國に恥辱を抱かせた」と主張した。KBSテレビも、朝鮮半島の収奪の歴史を象徴する人物の肖像を採用するのは「過去の歴史を否定する安倍政権の歴史修正主義が反映された可能性がある」との見方を伝えた。

【首爾共同社報道】日本政府宣布新一萬日元紙幣將采用實業家涉澤榮一的肖像畫,韓國媒體9日強調,澀澤是“日本帝國主義時代奪取朝鮮半島經濟的主要參與者”。聯合新聞認為,澀澤設立的第一銀行在大韓帝國時代1902-04年朝鮮半島發行的紙幣上也使用了他自己(澀澤)的肖像畫,并表示“朝鮮半島首次出現在近代紙幣上,讓韓國蒙受恥辱”。
KBS電視臺也認為,采用象征朝鮮半島掠奪歷史的人物肖像可能會反映“否定歷史的安倍政權歷史修正主義”。