原創翻譯:龍騰網 http://www.ciqjm.icu 翻譯:czf0829 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.ciqjm.icu/bbs/thread-485309-1-1.html

【標題】EU to slap 19bn worth of fresh tariffs on US goods as aircraft subsidies row escalates

歐盟將在飛機補貼問題升級之際對美國商品征收價值190億歐元的新關稅



The European Union is weighing up hitting a range of US goods with up to $21.5 billion (19 billion) worth of tariffs as retaliation for subsidies given to aircraft manufacturer Boeing, according to reports.

據報道,歐盟正在考慮對美國的一系列商品征收高達215億美元(190億歐元)的關稅,作為對波音飛機制造商補貼的報復。

The move would be the latest in a series of escalations in a long-running dispute which has seen Brussels and Washington accuse each other of gifting illegal subsidies to their flagship plane manufacturers.

這將是一系列長期爭端升級中的最新一次,布魯塞爾和華盛頓互相指責對方向旗艦飛機制造商提供非法補貼。



Earlier this week, US President Donald Trump threatened to hit $11 billion (9.7 billion) worth of EU goods with tariffs after the World Trade Organization (WTO) found that EU subsidies to Airbus cause “adverse effects” to the US.

本周早些時候,在世界貿易組織(WTO)發現歐盟對空客的補貼對美國造成“不利影響”后,美國總統唐納德·特朗普威脅要對價值110億美元(97億歐元)的歐盟貨物征收關稅。